To celebrate SEGA’s 60th anniversary, the game company hosted a special public exam to test fans’ knowledge of its history. We missed it too, we’re upset about that as well. But spare a thought for Sonic co-creator Yuji Naka, who revealed that he actually had trouble knowing the answer to one particular question relating to his blue creation. And, as most things, it all comes down to a decades-old case of mistranslation.